GoodLingua membantu memperbaiki grammar, clarity, academic tone, dan konsistensi naskah jurnal. Pemeriksaan disesuaikan dengan bidang serta konteks naskah agar bahasa lebih jelas dan mudah dipahami, tanpa mengubah data atau kesimpulan penelitian.
Apa yang diperiksa dalam proofreading jurnal?
Proofreading ditujukan untuk naskah yang sudah berbahasa Inggris. Ruang lingkup pemeriksaan dapat disesuaikan dengan kondisi dokumen, panduan jurnal, dan kebutuhan penulis.
Ketepatan bahasa
- Grammar dan struktur kalimat
- Ejaan dan tanda baca
- Pilihan kata sesuai konteks
- Subject–verb agreement dan tenses
Kejelasan akademik
- Clarity dan keterbacaan
- Academic tone
- Kalimat berulang atau ambigu
- Konsistensi alur antarbagian
Konsistensi
- Istilah dan singkatan
- Kapitalisasi, angka, dan satuan
- Judul tabel serta gambar
- Gaya bahasa pada seluruh naskah
Dokumen yang dapat diperiksa
- Artikel jurnal dan manuskrip penelitian
- Abstrak, cover letter, dan response to reviewer
- Disertasi, tesis, proposal, dan laporan akademik
- Materi konferensi dan dokumen ilmiah lainnya
Proses proofreading
- Kirim dokumen. Sertakan jumlah kata, bidang, tenggat, dan jurnal tujuan bila sudah ada.
- Peninjauan ruang lingkup. Tim memeriksa kondisi naskah dan kebutuhan bahasa sebelum pengerjaan.
- Penyuntingan. Editor memperbaiki bahasa serta menjaga konsistensi istilah sesuai konteks bidang.
- Peninjauan penulis. Penulis memeriksa hasil, menerima atau menolak perubahan, dan memastikan seluruh keputusan ilmiah tetap tepat.
Proofreading atau translate?
Pilih proofreading bila naskah sudah berbahasa Inggris dan memerlukan perbaikan. Jika naskah masih berbahasa Indonesia, layanan yang lebih sesuai adalah jasa translate jurnal Indonesia–Inggris. Setelah diterjemahkan, pemeriksaan akhir tetap diperlukan untuk memastikan konsistensi bahasa.
Batas layanan proofreading
Proofreading membantu meningkatkan kejelasan dan kesiapan bahasa naskah, tetapi tidak menjamin penerimaan atau publikasi. Keputusan editorial juga dipengaruhi kebaruan, metode, validitas data, kesesuaian scope, etika penelitian, serta penilaian editor dan reviewer.
Editor tidak mengubah data, metode, hasil, atau kesimpulan penelitian. Tanggung jawab akhir atas substansi ilmiah dan penggunaan hasil penyuntingan tetap berada pada penulis.
Lihat bukti dan pengalaman klien
Sebelum memilih layanan, Anda dapat melihat contoh proofreading, membaca review klien, dan meninjau portofolio GoodLingua. Untuk layanan lain, kunjungi halaman layanan.
Pertanyaan umum
Apakah proofreading mengubah isi penelitian?
Tidak. Proofreading berfokus pada bahasa dan keterbacaan. Data, metode, serta kesimpulan ilmiah tidak diubah oleh editor.
Apakah hasil proofreading menjamin naskah diterima?
Tidak. Bahasa yang jelas dapat membantu proses pembacaan, tetapi keputusan jurnal bergantung pada banyak faktor di luar proofreading.
Apa yang perlu dikirim untuk estimasi?
Kirim dokumen, jumlah kata, bidang, tenggat, dan panduan jurnal bila tersedia. Tim akan meninjau kebutuhan sebelum menyampaikan ruang lingkup pengerjaan.